Talen
| Moedertaal | Nederlands en Fries |
| Vertaalt van | |
| Vertaalt naar | |
| Tolkt van | |
| Tolkt naar | |
| Beëdigd voor | Tolken en vertalen Portugees en Frans naar het Nederlands en v.v. |
Vakgebieden
| Vakgebieden | Juridisch, Economisch, algemeen. Beetje van alles wat. Ik ben zo ongeveer overal voor in. Ruime ervaring met documenten van de burgerlijke stand en diploma’s en cijferlijsten. |
Opleiding en werkervaring
| Wbtv Inschrijvingsnummer | 373 |
Basis
| Roepnaam | Helma |
| Achternaam / tussenvoegsels | |
| Telefoon | |
| Telefoon 2 | |
| E-mailadres | <a href="mailto:helmavdboom@ziggo.nl" rel="nofollow">helmavdboom@ziggo.nl</a> |
| Website | |
| Stel jezelf voor | Beste bezoeker, Welkom op de website van SNVT. Leuk dat u mijn profiel bekijkt. Mijn naam is Helma van der Boom. Mijn beroep is tolk en vertaler Portugees en Frans. Ik ben beëdigd voor beide talen in beide beroepen. Sinds 2001 ben ik werkzaam als tolk. Ik werk vooral bij rechtbanken en notarissen, maar ben in voor veel uitdagingen. Mijn hart ligt bij het tolken, maar vertalen is ook leuk. Daar kan ik veel woorden uitgebreid opzoeken die ik vervolgens ad hoc bij het tolken kan gebruiken. Ik ben bij SNVT aangesloten sinds 2004. De contacten met collega’s vind ik het fijnst. Ik heb bij SNVT al veel geleerd en daar kan nog best meer bij! |